物凄く久しぶりに日本昔話を見ました。
最近になって昔話のかちかち山がとてつもなくえげつない物語だというのをテレビでよく取り上げられます
狸がおばあさんを殺してババア汁を作り、おじいさんが知らずに食べ…

このあたりまんが日本昔話はどのように描いていたのか気になり見てみました。

いたずら狸を捕まえたおじいさん、反省させるため狸を吊るして出かける、
おばあさんを騙し縄を解いて貰いましたが、おばあさんを杵で殺す狸

問題のババア汁の表現はありませんでした











ウサギが狸に火をつけ川でおぼれさせるシーンも絶妙なアレンジ
3羽のウサウサに変装し時間をかけて狸に仕返し、最後におぼれさせましたが殺したという表現はうやむやになっていました。












現在の幼児向け絵本バージョンでは誰も死なず最後に仲良しになるように変更されているらしいですが、これくらい適度にスパイスのある日本昔話のほうが絶対面白いです。

[0回]